Бюро переводов «АвентА» ведет свою деятельность с 2004 года. За это время нам удалось сформировать команду талантливых и преданных своему делу менеджеров, переводчиков, редакторов и других специалистов, благодаря работе которых наши клиенты всегда получают услугу, выполненную согласно их пожеланиям и самым высоким стандартам качества. Обширная сеть надежных поставщиков и партнеров, наработанная за годы переводческой деятельности, позволяет нам выполнять переводы по самым сложным тематикам и специализациям.
Медицина
Агентство «АвентА» обладает обширным опытом в переводе самой разной медицинской документации: клинические испытания и тесты, оборудование, фармацевтика, биотехнологии. Привлекая к работе не только переводчиков, но и профессиональных медиков и фармацевтов, выступающих в роли редакторов и консультантов, мы готовы выполнить самые сложные переводческие задачи.
Маркетинг
Перевод маркетинговых и рекламных материалов – это особая сфера, требующая не только профессионализма в области перевода, но и творческих навыков, умения строить яркие и коммерчески привлекательные тексты. Наши специалисты в области маркетинговой адаптации помогут вам открыть новые рынки, благодаря безупречно переведенным рекламным материалам.
Право и финансы
Такое направление, как перевод юридических и финансовых документов, требует особой точности. Любое, даже минимальное, отклонение текста перевода от текста оригинала может существенно повлиять на принятие стратегического решения или заключение сделки. Поэтому мы уделяем особое внимание тщательной проверке переводов на полную адекватность оригиналу текста.
Промышленность
«AventA» предоставляет письменные переводы самого высокого качества промышленным компаниям и производственным предприятиям уже на протяжении 15 лет. Наши переводчики специалисты в таких отраслях как машиностроение, приборостроение, электротехника, химия и многих других. Многие из них, проработав длительное время в соответствующей отрасли, прекрасно разбираются в ее реалиях и специфике технических текстов.
Применение современных ИТ-разработок в области перевода и отточенной системы качества позволяют выполнять переводческие проекты больших объемов без потери в качестве перевода, с соблюдением единства терминологии и точности формулировок.