Бюро медицинских переводов ГЛОССАМЕД
Бюро медицинских переводов "Глоссамед" (GLOSSAMED Medical Translations Agency) - компания, работающая в своей сфере оказания переводческих услуг с 2010 года. Основная специализация – перевод текстов медицинской и околомедицинской тематики (медицинский перевод, фармацевтический (фармакологический) перевод, ветеринарный перевод). Кроме того, бюро переводов «Глоссамед» осуществляет перевод для отечественных и зарубежных медицинских клиник и центров.
Сотрудники компании – специалисты, имеющие в качестве основного или дополнительного медицинское или фармацевтическое образование, практикующие врачи и фармацевты, в совершенстве владеющие иностранными языками. Медицинский перевод – один из наиболее сложных видов перевода, поскольку переводчик должен не просто в идеале владеть иностранным языком, но и обладать необходимыми компетенциями в сфере медицины и/или фармацевтики (фармакологии). Бюро переводов «Глоссамед» оказывает физическим и юридическим лицам услуги перевода с более чем 25 языков мира, среди которых английский, немецкий, французский, испанский, иврит, китайский, корейский, арабский, казахский, украинский, итальянский, японский и многие другие.
Бюро является одним из ведущих участников рынка услуг медицинского и фармацевтического перевода для физических и юридических лиц, специализируется на переводе медицинской документации для пациентов, планирующих пройти лечение в Германии, Швейцарии, США, Израиле и других странах, а также их лечащих врачей. Выполняем перевод врачебных заключений, медицинских справок, выписок из истории болезни, результатов анализов, результатов исследований и обследований, медицинских карт, медицинских заключений, сайтов медицинской тематики. Перевод документации для фармацевтических компаний. Лечение за рубежом. Лечение в Германии. Лечение в Швейцарии, США.
Дополнительное направление: перевод юридической, технической, финансовой и научной документации, перевод программного обеспечения и контента сайтов любой тематики и сложности, локализация. Выполняем перевод по всей России и зарубежным странам.
Медицинский перевод:
- Перевод медицинских справок
- Перевод медицинских заключений
- Перевод выписки из истории болезни
- Перевод выписки из медицинской карты
- Перевод результатов обследования
- Перевод результатов анализов
- Перевод протокола операции
- Перевод медицинской карты (стационарного или амбулаторного больного, ребенка)
- Перевод индивидуальной карты беременной и роженицы
- Перевод заключения судебно-медицинского эксперта
- Перевод акта судебно-медицинского освидетельствования
- Перевод инструкций к медицинскому оборудованию
- Перевод инструкций к медицинским изделиям
- Перевод документации для медицинского бизнеса
Фармацевтический перевод:
- Перевод протокола клинического исследования лекарственного препарата
- Перевод отчётов о доклинических исследованиях лекарственного препарата
- Перевод брошюры исследователя
- Перевод индивидуальной регистрационной карты
- Перевод индивидуального регистрационного журнала
- Перевод информированного согласия (информационного листка) пациента
- Перевод отчётов по результатам клинических исследований
- Перевод нормативной документации по контролю качества
- Перевод сертификатов качества, сертификатов происхождения
- Перевод документов по фармакологическому надзору
- Перевод лицензии на импорт / экспорт лекарственного средства
- Перевод регистрационного досье лекарственного препарата
- Перевод инструкции по применению лекарственного средства
- Перевод листа-вкладыша лекарственного препарата
- Перевод документации по использованию лекарственных средств для специалистов
- Перевод документации для фармацевтического бизнеса