Положительное впечатление
Я сотрудничаю с Компанией с марта 2015 г., то есть более года. За это время я не раз убеждалась, что в Компании работаю действительно профессионалы, знающие свое дело. В первую очередь, конечно, хочется выразить благодарность руководству Компании, которое сумело организовать работу таким образом, чтобы независимо от обстоятельств, результатом всегда являлся профессиональный перевод высокого качества. Если компания в целом и каждый сотрудник в частности работает эффективно в силу четкой и отлаженной организации труда - это исключительная заслуга руководства. Первичный отбор сотрудников (первоначальное тестирование), непрерывная проверка квалификации (контроль редакторов, выборочный контроль отдела обеспечения качества), двойная редактура (в том числе с помощью автоматизированных средств), специализированное ПО - все это обеспечивает высокий результат на выходе. Также радует ПОСТОЯННО большой объем работы, что свидетельствует о том, что Компания зарекомендовала себя как высококлассный поставщик услуг по переводу со сформированной базой постоянных клиентов и привлечением новых. Работа сотрудников по финансовым вопросам также всегда слажена и аккуратна. Любые вопросы - в письмах или при обращении по телефону - не остаются без быстрого ответа и своевременного решения. И конечно, нельзя не сказать о менеджерах компании, с которыми переводчики работают непосредственно и которые являются лицом Компании. Это специалисты, четко и профессионально исполняющие свои обязанности, контактируя с клиентами и переводчиками, гарантируя своевременность сдачи заказов и соблюдение требований к качеству. Без личных коммуникационных способностей и дружелюбия этого было бы трудно достичь. Поэтому хочется отметить доброжелательное отношение и умение находить общий язык в разных ситуациях. Иногда излишняя щепетильность и требовательность (конечно, только на мой сугубо личный взгляд) к срокам вознаграждается своевременностью сдачи работ. Ну и как без маленькой ложки дегтя: в плане оплаты хотелось бы иметь более четкое понимание точных и постоянных сроков. Хотелось бы, что бы каждый месяц это была одна и та же дата. Еще раз выражаю благодарность руководству и всем сотрудникам и надеюсь на дальнейшее плодотворное и долгосрочное сотрудничество! С уважением, Юшина О. А.
