ProfLingva

Группа переводческих компаний ProfLingva (бренд бюро переводов Проф Лингва www.proflingva.ru) основана в 2009 году, основные ориентиры деятельности: услуги для бизнеса и физических лиц; государственные контракты и эксклюзивное переводческое сопровождение.

Направления деятельности:
  • Письменный перевод;
  • Нотариальные услуги;
  • Устный перевод;
  • WEB локализация (собственные разработки).
Рейтинг компании:
Другие названия:
Проф Лингва
Телефоны:
8 (800) 333-13-85
+7 (495) 660-36-24
+7 (812) 426-13-21
Сайт: proflingva.ru
Сфера деятельности:
Бюро переводов
Адрес:
Москва, улица Пятницкая, дом 6/1, строение 8, 2 этаж
Написать отзыв про ProfLingva
 
Отзывы клиентов о компании ProfLingva(40)
Сортировать:
Саша
Город: Екатеринбург
19:49 07.11.2018
Положительное впечатление
Нам бюро переводов "Проф Лингва" сделало точный и качественный перевод, с учетом юридических терминов. Нам понравилось, что заявку не перевод можно оставить круглосуточно, а если есть вопросы, то можно даже заказать обратный звонок. Из недостатков можем сказать, что срок немного затянули: обещали перевод сделать в течение 2 дней, в итоге получилось 3.
Дарья
Город: Самара
14:56 21.08.2018
Положительное впечатление
Заказывали здесь перевод документов с английского на русский для нашей компании. Удобно, что можно воспользоваться услугой обратного звонка, чтобы самим не дозваниваться. Менеджер перезвонил через пару минут, проконсультировал по всем деталям, срокам и оплате. Получилось чуть больше, чем по прайсу, так как посчитали надбавку за срочность. Перевод был получен нами ровно в указанный срок, выполнен очень точно даже с учётом технической терминологии. Остались очень довольны сотрудничеством, не пожалели, что обратились сюда.
Марк
Город: Киров
12:10 14.08.2018
Положительное впечатление
Сейчас заключаем договор с венгерской компанией. Нам прислали договора на венгерском языке. Требовалось провести перевод со всеми нюансами и подготовить свой ответ на деловом английском. Решили обратиться к профессионалам, которых нам порекомендовали наши партнеры. Порадовал тот момент, что смогли дозвониться до сотрудников в вечернее время. В связи со срочностью выдали приличный бонус
Екатерина
Город: Москва
17:03 20.03.2018
Отрицательное впечатление
Никита
Город: Москва
12:08 24.04.2017
Положительное впечатление
Ваша компания качественно и профессионально делает переводы аудио. Цены вполне приемлемые - средние по Москве. Дикторы хорошие, понравилось, что большой выбор. Обращался уже более трёх раз, пока не подвели, надеюсь так будет и дальше. Про сроки - трудно сказать быстро или нет, так как не знаю какие сроки в других компаниях. Мы в сроках были не ограничены и нас все устроило.
Игорь
Город: Москва
15:06 11.04.2017
Положительное впечатление
По работе часто обращаюсь в 'Проф Лингва'. Переводчики бюро всегда держат со мной связь, учитывают все пожелания, считаю, что сделал удачный выбор. Обычно я высылаю все документы по мейл адресу, которые мне нужно перевести и прошу оператора перезвонить, и расписать про стоимость, и сроки. Чаще всего использую срочный тариф, он немного дороже, но зато быстро получаю перевод документов, да и по качеству не уступает.
Оксана
Город: Москва
12:47 28.03.2017
Отрицательное впечатление
Эта компания набирает сотрудников он-лайн, они выполняют заказы, а деньги не выплачивают. Стараются брать из Украины, т. к. у своих специалистов большие запросы и уголовная ответственность за шарлатанство. Работала с ними 3 месяца, оплату не произвели. Качество и скорость работы очень плохая, системы как таковой нет. Заказ дает один человек, а в спор вступают десять. Не советую с ними сотрудничать никаким образом!
Арина
Город: Москва
16:41 25.03.2017
Отрицательное впечатление
Обращалась в это бюро переводов 2 раза. В первый раз перевод был выполнен качественно, поэтому решила во второй раз обратиться в эту компанию. Перевод выполнял другой переводчик, нежели в 1 раз, и перевод был выполнен отвратительно, в трех предложениях текста мною было найдено 10 грубых грамматических ошибок! Создалось впечатление, что переводчик пользовался Гугл-транслейт! Главное, что перевод выполнялся с русского на такой распространенный язык, как французский, и аргумент о трудности такого перевода я считаю просто неприемлемым. Переводчика, выполнявшего данный перевод, считаю неквалифицированным, по крайней мере, по сравнению с переводчиком, который переводил другой мой документ. Получается, что я заплатила немалые деньги за перевод, который мне пришлось исправлять самостоятельно и отдавать и терять своё время. Больше не буду пользоваться услугами данного бюро переводов.
Майя
Город: Москва
22:35 20.02.2017
Положительное впечатление
Сотрудничаем с компанией из Испании, переводила пару статей, а также презентацию. У меня есть друзья, которые являются носителями языка, и я показывала им переводы, они сказали, что все на высшем уровне, отлично передан смысл статьи. Раз нас устраивает скорость и качество, будем обращаться еще не раз.
Олеся
Город: Москва
00:22 04.02.2017
Положительное впечатление
Для подтверждения диплома, при устройстве на работу во Францию, переводила документы в Бюро Переводов 'Проф Лингва'. Качество услуг меня устроило полностью. Перевели быстро и самое главное правильно. Вопросов у принимающей стороны не возникло. Спасибо за оперативность и надежность.
Елизавета
Город: Москва
11:35 20.01.2017
Положительное впечатление
Елизавета Агентство очень хорошее. Я работаю в Подмосковье и живу там, но рядом с нами нормальных агентств нет. Проф Лингва хоть и в Москве, но есть возможность работать с ними через интернет. Если работать постоянно и с большими объемами, делают скидки. В последний раз перевели без ошибок сложную техническую документацию на финский язык. Могу отметить отличное владение терминологией, не смотря на сложность.
Игорь
Город: Москва
14:24 26.12.2016
Положительное впечатление
Я сам хорошо владею английским, но часто из-за загруженности вынужден обращаться в переводческие компании. Заказы выполняются оперативно, без ошибок и прочих неприятностей. Особенная благодарность, за последний заказ - перевод презентации с последующей версткой, который они выполнили в ультра короткие сроки, я и не подвел своих коллег. Спасибо команде Проф Лингва!
Виктория
Город: Москва
12:41 19.12.2016
Положительное впечатление
Работаю в туристической отрасли и переводы нам нужны очень часто. Есть собственный штат переводчиков, но они не всегда справляются с огромным объемом работ. Сотрудничаем также с другими компаниями, 2 раза сотрудничали с 'Проф Лингва'. Оба раза переводы были сделаны качественно и в срок. При втором обращении сделали хорошую скидку. Понравилась доступность, мне всегда отвечали на мои вопросы и учитывали мои пожелания.
Елизавета
Город: Москва
11:59 12.12.2016
Положительное впечатление
Делаем переводы здесь на протяжении года, пока все устраивает, никаких ошибок не было, в срок всегда укладывались. Очень нравятся менеджеры данной компании, так как в других намучились что-то объяснять по сто раз, а потом еще и переделывать. В последний раз отдавали в Проф Лингва перевод аудио с не очень качественным звуком. Но почти 100% было распознано корректно. Довольны профессионализмом данной компании.
Федор
Город: Москва
11:41 05.12.2016
Положительное впечатление
Сейчас столько компаний, что выбрать профессионалов очень сложно. У меня был опыт работы с 3 компаниями, из всех на сегодня я выделил 'Проф Лингва'. Недавно я обратился за техническим переводом. Были нюансы и спорные моменты, которые мы легко и совместно разрешили. В работе с переводческими компаниями для меня главное не цена, а результат. За качественный перевод я готов платить много, кстати у 'Проф Лингва' из всех компаний, с которыми я работал, наиболее демократичные цены. Рекомендую!
Федор
Город: Москва
00:48 04.12.2016
Положительное впечатление
Сейчас столько компаний, что выбрать профессионалов очень сложно. У меня был опыт работы с 3 компаниями, из всех на сегодня я выделил Проф Лингва. Недавно я обратился за техническим переводом. Были нюансы и спорные моменты, которые мы легко и совместно разрешили. В работе с переводческими компаниями для меня главное не цена, а результат. За качественный перевод я готов платить много, кстати у Проф Лингва из всех компаний, с которыми я работал, наиболее демократичные цены. Рекомендую!
Игорь
Город: Москва
17:17 26.11.2016
Положительное впечатление
Работаю с Бюро 'Проф Лингва' практически с момента его основания. По работе в основном нужны юридические переводы, но помимо работы обращаюсь к ним по своим личным делам: перевод с различных языков, перевод личных документов, срочный перевод. Всем знакомым советую это агентство, потому что уверен в нем.
Иван
Город: Москва
14:13 17.11.2016
Отрицательное впечатление
Заказывал перевод 'носителем языка' и звонил туда 2 раза, чтобы уточнить, действительно ли у них есть подобные опции, потому что именно это мне было важно, т. к. мои клиенты англоговорящие люди. Меня заверили, что 'да', конечно и оценили работы с дополнительным коэффициентом. Обманули! Подсунули некачественный перевод, а мне же пришлось краснеть перед своими заказчиками и заказывать перевод в новом месте, к тому же тратить доп. средства. Нет у них носителей языка и стыда нет. Не рекомендую!
Вероника
Город: Москва
16:05 08.11.2016
Отрицательное впечатление
Отношение к переводчикам абсолютно скотское! Уже не в первый раз они теряют статистику оплаты, из-за чего приходится ждать оплату по месяцу и больше! Нет никакой обратной связи с переводческим отделом! Менеджеры обещают перезвонить и не перезванивают! Не советую работать с ними любым переводчикам соответственно клиентам тоже!
Елена
Город: Москва
16:59 19.04.2016
Отрицательное впечатление
При проверке перевода документов я выявила ряд ошибок, которые дипломированный специалист никогда не допустит (например, перевод квалификации 'бакалавр' как 'bachelor' на французском языке, в котором такого слова вообще не существует, это англицизм). Администраторы-оформители разбрасывают документы по офису, неправильно оформляют (то неправильно указаны даты, то пропущены подписи), из-за чего приходится ждать дополнительно. Приходится перепроверять буквально всю работу: и перевод, и оформление. Ни о каком качестве перевода речи идти не может.
Kristina
Город: Москва
11:05 25.02.2016
Отрицательное впечатление
Ольга
Город: Москва
09:39 28.01.2016
Положительное впечатление
Обратилась в Проф Лингву за переводом научной статьи на английский язык, несмотря на сложность текста перевод был выполнен на высоком уровне и в оговоренный срок. Спасибо за профессионализм!
Анна
Город: Москва
09:10 28.01.2016
Положительное впечатление
Сделали быстрый и качественный перевод в срок, учли всё мои пожелания! Осталась довольной, спасибо!
Анастасия
Город: Москва
09:06 28.01.2016
Положительное впечатление
Отдавала на перевод срочный заказ русс.-англ. Сделали даже раньше срока, с отличным качеством, не стыдно было показать руководству! Большое спасибо за оперативность и качество!
Алина
Город: Москва
20:39 27.01.2016
Положительное впечатление
С компанией Prof Lingva работаем на протяжении года. Всегда делают работу быстро и своевременно. Заказывали различные виды переводов: технический, устный, перевод документов, и за все это время претензий и нареканий нет. Все идеально и в обговоренные сроки. Спасибо Prof Lingva!
Светлана
Город: Москва
18:47 27.01.2016
Положительное впечатление
Спасибо большое Проф Лингве, и сотруднице которая вела мой заказ. Так получилось, что мне необходимо было перевести большой объем тех. документации. Меня постоянно держали в курсе, присылали файлы на проверку. Мы согласовывали и решали все возникшие вопросы. Конечно возникали какие то вопросы, но куда уж без этого. Мы то клиенты знаем лучше свои материалы, и задаем задачи в соответствии со своими требованиями. Поэтому я считаю должны стремиться к диалогу. Чем больше мы дадим информации, тем лучше будет результат. Спасибо за плодотворную работу и за помощь!
Надежда
Город: Москва
07:36 19.01.2016
Отрицательное впечатление
Обратилась по поводу нотариального перевода документов как частное лицо. Меня обслуживал менеджер Алексей. С самого начала Алексей демонстрировал высокомерие, граничащее с хамством. Задавал вопросы типа: а зачем вам это знать, вступал в спор. При общении с клиентом в глаза не смотрит, параллельно занимался своими делами - раскладывал на столе бумаги. В офисе ощущение хаоса. Молодые девушки - сотрудницы фирмы, курят у подъезда, в дверь врываются вперед клиента. На рынке достаточно фирм, которые уважительно относятся к клиентам. Я больше не обращусь в 'Профи лингва'. По документу также была найдена ошибка.
Наталия
Город: Москва
10:37 16.12.2015
Отрицательное впечатление
Ужасная фирма. Переводчик испанского не только языка не знает, он даже по русски плохо пишет. Первый раз в жизни меня так развели! деньги возвращать не хотят. Я говорю, вы исказили смысл, а мне в ответ- там так написано. Умоляю не обращайтесь в эту фирму! я даже пойду теперь карту банковскую перевыпущу, так как расплачивалась на их сайте и боюсь, что такие подлые и не добропорядочные люди готовы на все!
Сергей
Город: Москва
18:56 10.12.2015
Отрицательное впечатление
Заказал, просрочили, потеряли, отмазывались, еле переделали.
Никита
Город: Москва
16:22 05.03.2015
Отрицательное впечатление
Переводческие чудеса возможны! - пишет на своем сайте Профлингва. Убедился, что это действительно так - за один день умудрились потерять (!) отданный на перевод документ. Пришлось 4 дня ругаться с ними, чтобы вернули. На вопрос, не хотят ли они вернуть деньги в качестве компенсации, ответили 'а за что?'. Не рекомендую обращаться в данное заведение.
http://pravda-sotrudnikov.ru запрашивает разрешение на:
Показывать сообщения с новыми отзывами о компании ProfLingva